1
00:01:36,680 --> 00:01:38,970
[La complainte de l'automne]

2
00:01:39,400 --> 00:01:41,700
[Épisode 16]

3
00:01:42,000 --> 00:01:46,509
[Quartier général de l'armée de Nanhuai]

4
00:01:47,009 --> 00:01:49,539
C'est le rapport militaire
nous venons de recevoir.

5
00:01:49,710 --> 00:01:51,810
L'armée Qi a soudainement attaqué

6
00:01:51,830 --> 00:01:53,690
Ville de Luanjiang de l'armée Cheng.

7
00:01:53,950 --> 00:01:56,560
L'armée Cheng
nous demande de l'aide de toute urgence.

8
00:01:57,200 --> 00:01:59,590
Mais en ce moment, l'armée Qi

9
00:01:59,729 --> 00:02:01,330
est au sommet de sa puissance.

10
00:02:01,450 --> 00:02:02,780
Si nous intervenons imprudemment,

11
00:02:02,780 --> 00:02:03,920
nous allons nous brûler.

12
00:02:04,590 --> 00:02:05,920
Cela n'en vaut pas la peine.

13
00:02:06,010 --> 00:02:06,840
Je suis d'accord.

14
00:02:07,420 --> 00:02:10,300
Notre armée a recruté de nombreux nouveaux soldats

15
00:02:10,460 --> 00:02:12,210
qui n'ont pas fini leur formation.

16
00:02:12,210 --> 00:02:14,610
Envoi de nos troupes
en pleine expédition maintenant

17
00:02:14,840 --> 00:02:15,750
est trop risqué.

18
00:02:16,150 --> 00:02:17,810
Il vaut mieux tenir bon

19
00:02:18,430 --> 00:02:19,410
et attendez et voyez.

20
00:02:23,280 --> 00:02:24,060
Nous pouvons attendre et voir.

21
00:02:24,060 --> 00:02:24,620
Dans un moment comme celui-ci,

22
00:02:24,620 --> 00:02:26,000
il vaut mieux être prudent.

23
00:02:26,000 --> 00:02:26,690
C'est vrai, c'est vrai.

24
00:02:26,690 --> 00:02:27,750
Attendons et voyons.

25
00:02:45,560 --> 00:02:49,900
[Yu]

26
00:02:53,560 --> 00:02:54,360
Quoi ?

27
00:02:55,650 --> 00:02:56,590
Des idées ?

28
00:02:57,410 --> 00:03:00,020
L'armée Qi
a déployé des dizaines de milliers de soldats.

29
00:03:00,020 --> 00:03:01,520
Pour une simple ville de Luanjiang,

30
00:03:02,190 --> 00:03:03,990
pourquoi ont-ils fait autant de bruit ?

31
00:03:04,800 --> 00:03:05,960
Tu veux dire...

32
00:03:06,060 --> 00:03:10,980
[Yu]

33
00:03:07,460 --> 00:03:08,300
je pense

34
00:03:09,520 --> 00:03:11,320
après la chute de l'armée Cheng,

35
00:03:11,410 --> 00:03:12,900
leur véritable cible

36
00:03:13,520 --> 00:03:15,650
est notre forteresse militaire à Pingzhou.

37
00:03:16,020 --> 00:03:19,560
Pingzhou est dans un emplacement stratégique,
facile à défendre et difficile à attaquer.

38
00:03:19,560 --> 00:03:21,020
Ils n'attaqueront pas là-bas.

39
00:03:21,590 --> 00:03:22,400
Père.

40
00:03:38,210 --> 00:03:39,670
Tu as raison de me le rappeler.

41
00:03:40,590 --> 00:03:42,250
J'y enverrai plus de troupes

42
00:03:42,710 --> 00:03:43,970
pour se préparer au combat.

43
00:03:45,310 --> 00:03:46,120
C'est ça.

44
00:03:51,410 --> 00:03:55,030
[Hôtel Xiangxi]

45
00:03:55,250 --> 00:03:56,520
C'est réglé alors.

46
00:03:56,680 --> 00:03:57,170
Bien?

47
00:03:57,170 --> 00:03:57,740
-D'accord.
-D'accord.

48
00:03:57,740 --> 00:03:58,340
Prends soin de toi.

49
00:03:59,060 --> 00:04:00,660
S'il vous plaît, pas besoin de nous voir dehors.

50
00:04:23,420 --> 00:04:24,360
Comment une si belle

51
00:04:24,360 --> 00:04:25,500
jeune fille

52
00:04:25,860 --> 00:04:27,690
devenir un ivrogne ?

53
00:04:36,310 --> 00:04:37,159
Li,

54
00:04:37,950 --> 00:04:39,060
dis-moi.

55
00:04:40,360 --> 00:04:42,290
Yu Changxuan cache-t-il quelqu'un...

56
00:04:43,190 --> 00:04:44,510
à Fengtai ?

57
00:04:51,000 --> 00:04:52,620
Quelle absurdité ivre
tu parles de ?

58
00:04:52,620 --> 00:04:53,820
Comment est-ce possible ?

59
00:04:54,190 --> 00:04:55,180
Gu et moi

60
00:04:55,180 --> 00:04:56,310
y aller tous les jours.

61
00:04:56,330 --> 00:04:58,920
Cinquième jeune maître
est juste occupé par les affaires militaires.

62
00:04:58,920 --> 00:04:59,800
Menteur.

63
00:05:03,160 --> 00:05:03,950
Si tu ne me crois pas,

64
00:05:03,950 --> 00:05:04,390
et ça ?

65
00:05:04,390 --> 00:05:06,190
Je t'y conduirai pour y jeter un oeil.

66
00:05:06,190 --> 00:05:06,920
Quand nous y arriverons,

67
00:05:06,920 --> 00:05:08,800
vous pouvez rechercher de haut en bas,
à l'intérieur et à l'extérieur.

68
00:05:08,800 --> 00:05:09,720
Recherchez minutieusement.

69
00:05:09,720 --> 00:05:11,180
Voyez si vous pouvez trouver quelqu'un.

70
00:05:20,030 --> 00:05:21,430
Très bien, arrête de boire.

71
00:05:22,110 --> 00:05:24,160
Aucun de vous n'est bon à rien !

72
00:05:24,600 --> 00:05:25,630
Vous m'intimidez tous !

73
00:05:25,680 --> 00:05:26,680
Vous m'intimidez tous !

74
00:05:26,720 --> 00:05:27,650
Vous m'intimidez tous !

75
00:05:27,830 --> 00:05:28,860
Vous m'intimidez tous !

76
00:05:33,120 --> 00:05:34,360
Vous m'intimidez tous...

77
00:05:35,720 --> 00:05:37,190
Tu n'as pas le droit de te souvenir de moi

78
00:05:37,190 --> 00:05:38,860
ça ressemble à un désastre aujourd'hui.

79
00:05:40,250 --> 00:05:42,190
Je suis la femme de ton frère.

80
00:05:57,190 --> 00:05:58,320
Cinquième Jeune Maître.

81
00:05:59,250 --> 00:06:01,960
[Pliez et coulez librement]

82
00:06:14,040 --> 00:06:15,170
Cinquième Jeune Maître.

83
00:06:16,000 --> 00:06:17,500
Comment est son appétit aujourd'hui ?

84
00:06:17,860 --> 00:06:18,800
C'est plutôt bien.

85
00:06:19,630 --> 00:06:20,740
On dirait Miss Ye

86
00:06:20,740 --> 00:06:21,860
et toi

87
00:06:21,860 --> 00:06:23,590
se rapprochent de plus en plus.

88
00:06:44,830 --> 00:06:46,100
Pourquoi es-tu si silencieux,

89
00:06:46,360 --> 00:06:47,760
tu ne dis pas un seul mot ?

90
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
Je viens de me souvenir d'un vers d'un poème.

91
00:06:54,300 --> 00:06:55,630
"Le pêcher fleurit de manière si brillante et si belle.

92
00:06:55,630 --> 00:06:57,630
Ses fleurs brillent d’un air radieux.

93
00:06:58,390 --> 00:07:00,190
Cette jeune fille se rend dans sa nouvelle maison.

94
00:07:00,800 --> 00:07:03,000
Pour bénir la maison avec paix et soin.

95
00:07:03,950 --> 00:07:04,720
Absurdité.

96
00:07:05,560 --> 00:07:07,220
Ce ne sont pas des fleurs de pêcher.

97
00:07:13,800 --> 00:07:15,600
Aucune fleur n’est aussi belle que toi.

98
00:07:20,060 --> 00:07:22,190
Je suis passé par Hengyuan Silver Shop aujourd'hui

99
00:07:22,650 --> 00:07:24,110
et j'ai vu une paire de boucles d'oreilles.

100
00:07:24,450 --> 00:07:26,710
Je pensais qu'ils vous iraient parfaitement.

101
00:07:34,390 --> 00:07:35,650
Alors mets-les-moi pour moi.

102
00:08:23,600 --> 00:08:24,400
Est-ce que j'ai l'air bien ?

103
00:08:25,950 --> 00:08:26,720
Oui.

104
00:08:43,549 --> 00:08:44,390
Yu Changxuan.

105
00:08:45,630 --> 00:08:47,440
Tu as promis de me donner du temps

106
00:08:48,050 --> 00:08:49,290
et allez-y doucement.

107
00:08:58,460 --> 00:09:00,100
Je ferai tout ce que tu dis.

108
00:09:04,150 --> 00:09:04,820
Entrez.

109
00:09:07,460 --> 00:09:08,870
Cinquième Jeune Maître, tout

110
00:09:08,870 --> 00:09:09,500
est prêt.

111
00:09:13,700 --> 00:09:14,670
j'ai préparé une surprise

112
00:09:14,670 --> 00:09:15,600
pour toi ce soir.

113
00:09:17,840 --> 00:09:18,580
D'accord.

114
00:09:31,260 --> 00:09:38,510
[Feux d'artifice aériens]

115
00:10:12,200 --> 00:10:13,400
Le feu d'artifice de ce soir

116
00:10:13,770 --> 00:10:15,530
sont exclusivement pour vous.

117
00:10:24,840 --> 00:10:25,510
Merci.

118
00:10:32,610 --> 00:10:35,270
[Salle Jinhua]

119
00:10:34,640 --> 00:10:35,680
Tellement beau !

120
00:10:36,490 --> 00:10:38,420
On dirait des fleurs. Tellement joli.

121
00:10:50,650 --> 00:10:51,460
As-tu froid ?

122
00:10:52,420 --> 00:10:55,020
j'aurai les domestiques
je vais te chercher une couverture.

123
00:10:55,480 --> 00:10:56,270
C'est bien.

124
00:10:57,480 --> 00:10:59,140
Mon châle est dans le salon.

125
00:10:59,550 --> 00:11:00,750
Je vais le chercher moi-même.

126
00:11:01,150 --> 00:11:01,870
Je vais avec toi.

127
00:11:01,870 --> 00:11:03,070
Je reviens tout de suite.

128
00:11:17,780 --> 00:11:20,950
[Salle Jinhua]

129
00:11:25,960 --> 00:11:26,970
C'est tellement beau.

130
00:11:26,970 --> 00:11:27,690
Oui.

131
00:11:27,720 --> 00:11:28,870
Celui-ci est magnifique aussi.

132
00:11:28,870 --> 00:11:29,910
C'est comme un rêve.

133
00:11:29,930 --> 00:11:30,560
Si beau.

134
00:11:30,560 --> 00:11:31,200
Oui.

135
00:11:31,240 --> 00:11:32,000
Il y en a tellement d’autres.

136
00:11:32,000 --> 00:11:33,200
Tellement joli.

137
00:11:33,740 --> 00:11:34,460
Regarder!

138
00:11:48,490 --> 00:11:52,750
[Salle Jinhua]

139
00:11:50,860 --> 00:11:51,890
Allez voir Miss Ye

140
00:11:51,960 --> 00:11:53,440
et vois pourquoi elle n'est pas revenue.

141
00:11:53,440 --> 00:11:54,130
Oui.

142
00:12:17,580 --> 00:12:18,710
Cinquième Jeune Maître.

143
00:12:59,200 --> 00:13:00,130
Le saignement s'est arrêté,

144
00:13:00,130 --> 00:13:01,630
mais le patient est glacial partout.

145
00:13:01,630 --> 00:13:03,030
Continuez à surveiller la température et le pouls.

146
00:13:03,030 --> 00:13:03,980
Tenez un registre.

147
00:13:32,240 --> 00:13:33,490
Yu Changxuan.

148
00:13:35,680 --> 00:13:37,300
J'accepte vos conditions.

149
00:13:39,050 --> 00:13:41,780
Considérez-le simplement
payer ma dette de ma vie passée.

150
00:14:17,580 --> 00:14:19,770
Cinquième jeune maître, Miss Ye est réveillée.

151
00:14:20,150 --> 00:14:21,940
Cependant, elle est faible en ce moment

152
00:14:22,010 --> 00:14:23,010
et a besoin de se reposer.

153
00:15:28,410 --> 00:15:31,070
Alors tous les beaux moments
ces derniers jours

154
00:15:33,130 --> 00:15:34,740
étaient prémédités.

155
00:15:41,500 --> 00:15:43,140
Quand j'avais le plus d'espoir,

156
00:15:43,160 --> 00:15:44,760
tu as tenté de te suicider.

157
00:15:48,840 --> 00:15:51,170
Tu as essayé de te venger de moi
de cette façon.

158
00:17:02,270 --> 00:17:03,230
Vous avez gagné.

159
00:17:35,480 --> 00:17:36,380
Allez-y.

160
00:17:43,400 --> 00:17:45,270
Que vous choisissiez de vivre

161
00:17:47,660 --> 00:17:48,750
ou mourir à partir de maintenant,

162
00:17:52,380 --> 00:17:53,480
ne voyons jamais

163
00:17:53,480 --> 00:17:54,590
à nouveau les uns les autres.

164
00:18:06,800 --> 00:18:07,560
Aller.

165
00:20:00,660 --> 00:20:01,710
Jeune Maître Ma,

166
00:20:02,500 --> 00:20:03,980
amour

167
00:20:04,030 --> 00:20:05,960
il faut deux cœurs bien disposés.

168
00:20:06,350 --> 00:20:07,410
Cela ne peut pas être forcé.

169
00:20:08,440 --> 00:20:09,570
Mais ton apparence

170
00:20:10,070 --> 00:20:10,830
a complètement perturbé

171
00:20:10,830 --> 00:20:12,180
la vie que j'avais avant.

172
00:20:12,790 --> 00:20:13,720
Nous ferions mieux de ne pas avoir

173
00:20:13,720 --> 00:20:15,050
plus d'interactions.

174
00:20:17,220 --> 00:20:18,140
Yu Changxuan.

175
00:20:18,830 --> 00:20:19,700
Savez-vous combien

176
00:20:19,700 --> 00:20:21,140
Je te déteste en ce moment ?

177
00:20:21,700 --> 00:20:22,500
J'aimerais que tu le fasses

178
00:20:22,500 --> 00:20:23,680
ne vous réincarnerez jamais !

179
00:20:23,680 --> 00:20:25,200
J'aimerais que tu ailles en enfer !

180
00:20:34,380 --> 00:20:35,380
Yu Changxuan.

181
00:20:37,500 --> 00:20:38,960
J'accepte vos conditions.

182
00:20:40,980 --> 00:20:43,710
Considérez-le simplement
payer ma dette de ma vie passée.

183
00:21:46,200 --> 00:21:47,050
Allez-y maintenant.

184
00:22:54,140 --> 00:22:55,830
Haws confits!

185
00:22:56,270 --> 00:22:59,810
Haws confits sucrés !

186
00:23:01,570 --> 00:23:03,030
Maman, fais attention.

187
00:23:08,480 --> 00:23:09,640
Le médecin a dit

188
00:23:09,640 --> 00:23:11,070
tu viens de subir une opération chirurgicale,

189
00:23:11,070 --> 00:23:13,000
il faut donc bien se reposer pour récupérer.

190
00:23:13,830 --> 00:23:15,140
Vous êtes du genre à parler.

191
00:23:15,500 --> 00:23:16,960
Regarde ton visage.

192
00:23:17,440 --> 00:23:19,640
C'est tellement jaunâtre et pâle.

193
00:23:22,400 --> 00:23:23,330
Je vais bien.

194
00:23:23,880 --> 00:23:25,270
Il y a quelques jours,

195
00:23:25,380 --> 00:23:26,680
J'ai attrapé froid.

196
00:23:28,820 --> 00:23:31,240
C'est grâce à Hanzhi
cette phrase de Xueting

197
00:23:31,240 --> 00:23:32,590
a été commué.

198
00:23:33,090 --> 00:23:34,010
Ne devrions-nous pas

199
00:23:34,010 --> 00:23:35,900
préparez un joli cadeau

200
00:23:36,330 --> 00:23:37,980
et la remercier en personne ?

201
00:23:38,590 --> 00:23:39,220
Pas besoin.

202
00:23:45,550 --> 00:23:46,900
Je veux dire,

203
00:23:48,030 --> 00:23:48,850
Hanzhi a été

204
00:23:48,850 --> 00:23:50,500
se préparant récemment à ses examens de fin d'études,

205
00:23:50,500 --> 00:23:51,740
donc elle a été très occupée.

206
00:23:51,740 --> 00:23:53,960
Quand elle aura du temps libre plus tard,

207
00:23:54,330 --> 00:23:56,330
Je la remercierai comme il se doit en personne.

208
00:24:09,440 --> 00:24:11,090
J'espère juste que Xueting

209
00:24:11,220 --> 00:24:12,770
je peux revenir bientôt,

210
00:24:13,140 --> 00:24:14,330
donc notre famille

211
00:24:14,570 --> 00:24:16,030
peuvent être réunis.

212
00:24:18,270 --> 00:24:19,070
Maman.

213
00:24:19,770 --> 00:24:21,230
Laissez-moi d'abord vous aider.

214
00:24:24,190 --> 00:24:29,550
[Quartier général de l'armée de Nanhuai]

215
00:24:26,880 --> 00:24:27,810
Après l'armée Qi

216
00:24:28,030 --> 00:24:29,720
capturé l'armée Cheng, leur avant-garde

217
00:24:29,720 --> 00:24:30,830
déplacé le long de la vallée de la rivière,

218
00:24:30,830 --> 00:24:33,000
avançant rapidement vers Pingzhou.

219
00:24:33,030 --> 00:24:34,700
Le Cinquième Jeune Maître l'a prédit.

220
00:24:34,700 --> 00:24:35,660
Maintenant, il semble

221
00:24:36,220 --> 00:24:37,440
il avait tout à fait raison.

222
00:24:39,290 --> 00:24:41,700
Où est la septième brigade
stationné maintenant ?

223
00:24:41,700 --> 00:24:42,700
Selon vos commandes,

224
00:24:42,700 --> 00:24:45,030
ils ont déjà construit
fortifications en première ligne.

225
00:24:45,030 --> 00:24:46,680
Nous devons conduire l'armée Qi

226
00:24:46,680 --> 00:24:48,010
retour à la ville de Luanjiang !

227
00:24:51,380 --> 00:24:52,070
Commandant.

228
00:24:52,770 --> 00:24:54,400
Pour la bataille de la ville de Luanjiang,

229
00:24:54,400 --> 00:24:56,330
s'il vous plaît, permettez-moi de diriger les troupes.

230
00:25:07,880 --> 00:25:08,680
Changxuan,

231
00:25:09,000 --> 00:25:10,140
tu n'en as pas assez

232
00:25:10,140 --> 00:25:12,400
expérience ou capacité à commander des troupes

233
00:25:12,790 --> 00:25:13,920
sur le champ de bataille.

234
00:25:15,480 --> 00:25:17,080
Alors laissez M. Zhang venir

235
00:25:17,240 --> 00:25:18,900
superviser et superviser.

236
00:25:19,440 --> 00:25:20,720
Et il y a ce lot de nouvelles armes

237
00:25:20,720 --> 00:25:22,000
de l'Arsenal de Nanhuai.

238
00:25:23,240 --> 00:25:24,040
Le premier lot d'équipement

239
00:25:24,040 --> 00:25:25,770
est déjà en production de masse.

240
00:25:26,330 --> 00:25:27,830
Avec cet équipement,

241
00:25:29,380 --> 00:25:31,380
nous gagnerons certainement cette bataille.

242
00:25:31,680 --> 00:25:32,380
Commandant,

243
00:25:33,110 --> 00:25:34,640
s'il te plaît, donne-moi cette chance.

244
00:25:40,180 --> 00:25:40,980
Bien.

245
00:25:41,570 --> 00:25:44,030
J'aurai M. Zhang
et ton beau-frère

246
00:25:44,270 --> 00:25:45,350
viens avec toi.

247
00:25:45,960 --> 00:25:46,560
Rappelez-vous,

248
00:25:47,980 --> 00:25:49,510
cette bataille ne peut être gagnée,

249
00:25:50,530 --> 00:25:51,400
pas perdu.

250
00:25:52,570 --> 00:25:53,240
Oui!

251
00:25:54,030 --> 00:25:55,690
Je ne trahirai jamais votre confiance, Commandant !

252
00:25:55,690 --> 00:26:02,360
[Salle de repos]

253
00:26:01,660 --> 00:26:02,830
A propos d'aller à Luanjiang,

254
00:26:02,830 --> 00:26:04,290
pourquoi ne reconsidères-tu pas ?

255
00:26:06,100 --> 00:26:07,780
D-Ne sois pas si pressé.

256
00:26:08,180 --> 00:26:08,900
Je sais que tu l'es

257
00:26:08,900 --> 00:26:09,770
très triste en ce moment,

258
00:26:09,770 --> 00:26:10,530
mais tu ne peux pas te mettre

259
00:26:10,530 --> 00:26:11,290
en danger.

260
00:26:11,290 --> 00:26:12,740
J'ai déjà pris ma décision.

261
00:26:12,740 --> 00:26:13,420
N’en dis pas plus.

262
00:26:13,700 --> 00:26:14,200
Est-ce à cause de

263
00:26:14,200 --> 00:26:15,180
que Ye Pingjun ?

264
00:26:15,180 --> 00:26:16,570
Ne me mentionne plus ce nom.

265
00:26:16,570 --> 00:26:18,100
Cela n'a rien à voir avec moi.

266
00:26:18,270 --> 00:26:20,330
Que veux-tu dire
ça n'a rien à voir avec toi ?

267
00:26:20,330 --> 00:26:21,130
Je veux dire, tu...

268
00:26:23,270 --> 00:26:24,330
Cinquième jeune maître !

269
00:26:24,330 --> 00:26:25,530
Pensez-y à nouveau.

270
00:26:25,770 --> 00:26:26,290
Ceci...

271
00:26:29,740 --> 00:26:30,670
Avez-vous vu ça ?

272
00:26:32,900 --> 00:26:34,160
Il le nie toujours.

273
00:26:34,400 --> 00:26:35,790
Il a dû être profondément provoqué

274
00:26:35,790 --> 00:26:36,610
par Ye Pingjun

275
00:26:36,640 --> 00:26:37,570
agir ainsi.

276
00:26:37,700 --> 00:26:40,500
Ne faites pas d'hypothèses
à propos du Cinquième Jeune Maître.

277
00:26:40,830 --> 00:26:41,830
Nous savons tous les deux

278
00:26:42,030 --> 00:26:42,810
il attendait

279
00:26:42,810 --> 00:26:44,090
cette chance de faire ses preuves.

280
00:26:44,090 --> 00:26:45,730
Oui, c'est un aspect...

281
00:26:45,750 --> 00:26:46,880
Je n'ai pas fini de parler !

282
00:26:46,880 --> 00:26:47,570
Gu!

283
00:26:47,570 --> 00:26:48,500
Je te le dis.

284
00:26:48,640 --> 00:26:49,440
Rien ne peut échapper

285
00:26:49,440 --> 00:26:50,660
mes yeux perçants

286
00:26:50,660 --> 00:26:51,900
qui voit à travers tout.

287
00:26:51,900 --> 00:26:52,740
Tu sais?

288
00:26:53,000 --> 00:26:54,000
Gardez un oeil sur lui !

289
00:26:54,570 --> 00:26:55,170
je ne pourrai jamais

290
00:26:55,290 --> 00:26:56,850
compte sur toi.

291
00:26:57,070 --> 00:26:58,670
Quel genre de personnes sont-ils ?

292
00:27:00,380 --> 00:27:02,650
[Manoir Yu]

293
00:27:02,440 --> 00:27:02,830
Ceci.

294
00:27:04,640 --> 00:27:05,740
Et encore une boîte.

295
00:27:06,290 --> 00:27:09,110
Salvia, baies de goji, bois de cerf,

296
00:27:09,180 --> 00:27:10,110
et le nid d'oiseau.

297
00:27:10,240 --> 00:27:11,640
Si nous ne les préparons pas maintenant,

298
00:27:11,640 --> 00:27:12,790
dans ce misérable endroit,

299
00:27:12,790 --> 00:27:14,350
tu ne pourras pas acheter

300
00:27:14,380 --> 00:27:15,410
de si bonnes choses.

301
00:27:16,290 --> 00:27:16,980
Ce.

302
00:27:18,000 --> 00:27:18,700
Je l'ai oublié.

303
00:27:19,090 --> 00:27:20,900
Dépêchez-vous et trouvez deux cuisiniers.

304
00:27:20,900 --> 00:27:22,380
Il ne sait pas cuisiner.

305
00:27:22,380 --> 00:27:22,940
D'accord.

306
00:27:22,940 --> 00:27:23,770
Allez les trouver.

307
00:27:26,180 --> 00:27:26,980
Qu'est-ce qui ne va pas?

308
00:27:27,440 --> 00:27:29,330
Pas besoin, Baoru.

309
00:27:29,700 --> 00:27:30,290
Maman.

310
00:27:30,830 --> 00:27:32,270
Ginseng, bois de cerf,

311
00:27:32,420 --> 00:27:33,740
crabes, pattes de crevettes et rosée rosée.

312
00:27:33,740 --> 00:27:34,790
Vous les avez tous emballés ?

313
00:27:34,790 --> 00:27:35,680
Oui, je l'ai fait.

314
00:27:36,180 --> 00:27:38,640
Et envoie toutes les servantes et serviteurs

315
00:27:38,700 --> 00:27:39,980
dans le manoir avec Changxuan.

316
00:27:39,980 --> 00:27:41,530
-Mettez-les tous dans cette boîte.
-Je n'ai pas besoin que tu t'inquiètes.

317
00:27:41,530 --> 00:27:42,640
J'ai pensé à tout.

318
00:27:42,640 --> 00:27:43,440
Ce serait mieux

319
00:27:43,440 --> 00:27:44,550
si tu as emballé le fouet de papa

320
00:27:44,550 --> 00:27:45,480
pour lui aussi.

321
00:27:45,480 --> 00:27:47,180
Cela peut servir de rappel
de temps en temps.

322
00:27:47,180 --> 00:27:48,700
As-tu fini de parler ?

323
00:27:48,700 --> 00:27:49,570
Baoru,

324
00:27:49,790 --> 00:27:51,380
ça suffit.

325
00:27:51,740 --> 00:27:53,030
Il va à la guerre,

326
00:27:53,650 --> 00:27:55,500
ne pas être un colporteur.

327
00:27:55,530 --> 00:27:56,530
Avec toutes ces choses que tu emportes,

328
00:27:56,530 --> 00:27:57,740
comment va-t-il les gérer ?

329
00:27:57,740 --> 00:27:58,270
Exactement.

330
00:27:58,500 --> 00:28:00,330
Qu'y a-t-il de mal à prendre soin de mon fils ?

331
00:28:00,330 --> 00:28:01,240
Est-ce faux ?

332
00:28:01,330 --> 00:28:03,000
C'est arrivé si soudainement.

333
00:28:03,000 --> 00:28:04,500
Je n'ai même pas eu le temps de me préparer.

334
00:28:04,500 --> 00:28:06,090
Même avec toutes ces choses,

335
00:28:06,090 --> 00:28:07,720
Je suis toujours malade d'inquiétude.

336
00:28:09,500 --> 00:28:10,790
N'avais-je pas

337
00:28:10,880 --> 00:28:12,270
Zhang Xiaoxian et Bingwen

338
00:28:12,270 --> 00:28:13,570
aller avec lui ?

339
00:28:13,740 --> 00:28:14,940
Il arrive généralement à briller

340
00:28:14,940 --> 00:28:17,090
grâce aux réalisations des autres.

341
00:28:17,090 --> 00:28:19,480
Mais le véritable or doit être testé par le feu.

342
00:28:19,740 --> 00:28:21,160
Cette fois, il s'est battu pour

343
00:28:21,240 --> 00:28:22,680
l'opportunité lui-même.

344
00:28:22,680 --> 00:28:24,200
Laissez-le acquérir de l'expérience.

345
00:28:24,200 --> 00:28:25,700
Je suis toujours inquiet.

346
00:28:26,380 --> 00:28:27,180
Maman,

347
00:28:27,440 --> 00:28:28,640
Papa a dit qu'il serait accompagné

348
00:28:28,640 --> 00:28:30,480
par un officier d'état-major
et un commandant de brigade.

349
00:28:30,480 --> 00:28:31,570
C'est un homme adulte.

350
00:28:31,570 --> 00:28:32,980
Qu'est-ce qui pourrait mal se passer ?

351
00:28:33,090 --> 00:28:33,880
je pense

352
00:28:33,880 --> 00:28:34,790
Changxuan devrait aller sur le champ de bataille,

353
00:28:34,790 --> 00:28:35,480
acquérir de l'expérience,

354
00:28:35,480 --> 00:28:36,570
et prends quelques coups.

355
00:28:36,570 --> 00:28:38,330
Regardez Xiao Beichen de Jiangbei.

356
00:28:38,330 --> 00:28:40,140
Il n'a qu'un an ou deux de plus que lui.

357
00:28:40,140 --> 00:28:42,940
-Mais il balaie la bataille—
-Yu Qixuan.

358
00:28:42,940 --> 00:28:44,310
Tu es tellement excité

359
00:28:44,330 --> 00:28:45,240
et heureux d'en parler

360
00:28:45,240 --> 00:28:46,680
le frère de quelqu'un d'autre, hein ?

361
00:28:46,680 --> 00:28:48,570
Le frère de tout le monde
est meilleur que le vôtre.

362
00:28:48,570 --> 00:28:50,180
Alors va les appeler frère.

363
00:28:50,270 --> 00:28:51,880
Si vous le méprisez, sortez.

364
00:28:51,880 --> 00:28:52,830
Dehors. Sortir.

365
00:28:52,830 --> 00:28:53,830
Ne prenez pas de place ici.

366
00:28:53,830 --> 00:28:55,180
-Bien.
-Cette... cette liste...

367
00:28:55,180 --> 00:28:56,440
Elle ne méprise pas

368
00:28:56,440 --> 00:28:57,200
son propre frère.

369
00:28:57,200 --> 00:28:57,770
Exactement.

370
00:28:58,480 --> 00:29:00,680
Est-ce le Xiao Beichen dont vous avez parlé ?

371
00:29:01,240 --> 00:29:01,880
Oui.

372
00:29:02,790 --> 00:29:03,590
Merci, papa.

373
00:29:03,590 --> 00:29:05,070
Toi, vérifie ça.

374
00:29:12,610 --> 00:29:13,940
Que voulez-vous de moi?

375
00:29:17,000 --> 00:29:17,790
Mademoiselle Ye.

376
00:29:18,590 --> 00:29:19,660
Savez-vous

377
00:29:19,810 --> 00:29:21,610
que le Cinquième Jeune Maître Yu s'en va
tôt après-demain

378
00:29:21,610 --> 00:29:23,140
combattre dans la ville de Luanjiang ?

379
00:29:27,700 --> 00:29:28,750
Cela n'a rien à voir avec moi.

380
00:29:28,750 --> 00:29:30,720
Que veux-tu dire
ça n'a rien à voir avec toi ?

381
00:29:30,720 --> 00:29:31,330
Ton petit amant,

382
00:29:31,330 --> 00:29:32,660
Jiang Xueting a été libéré.

383
00:29:32,660 --> 00:29:33,270
Il va bien maintenant,

384
00:29:33,270 --> 00:29:34,790
donc tu t'en fous
si le Cinquième Jeune Maître vit ou meurt,

385
00:29:34,790 --> 00:29:35,350
et toi ?

386
00:29:35,400 --> 00:29:37,110
Il a forcé tout cela.

387
00:29:37,720 --> 00:29:39,720
Et maintenant tu veux que je me soucie de lui.

388
00:29:39,750 --> 00:29:41,210
De quel genre de logique s'agit-il ?

389
00:29:41,420 --> 00:29:42,220
Bien.

390
00:29:42,790 --> 00:29:43,610
Si tu veux lui en vouloir

391
00:29:43,610 --> 00:29:45,250
ou détestez-le, à votre convenance.

392
00:29:45,420 --> 00:29:46,480
Mais laisse-moi te dire,

393
00:29:47,590 --> 00:29:49,500
Jiang Xueting est un espion de l'armée Yu.

394
00:29:49,500 --> 00:29:50,550
Cinquième jeune maître

395
00:29:50,550 --> 00:29:52,350
il ne l'a pas forcé à le faire, n'est-ce pas ?

396
00:29:52,610 --> 00:29:53,500
Sur la base de ses crimes,

397
00:29:53,500 --> 00:29:55,090
il aurait dû être exécuté
sur place depuis longtemps !

398
00:29:55,090 --> 00:29:55,900
Pourquoi va-t-il bien ?

399
00:29:58,400 --> 00:30:00,590
C'est parce que le Cinquième Jeune Maître,
pour toi,

400
00:30:00,590 --> 00:30:02,160
personnellement, je suis allé mendier
le commandant en chef.

401
00:30:02,160 --> 00:30:03,510
Sous une pluie battante et des vents violents,

402
00:30:03,510 --> 00:30:05,010
il est resté à genoux toute la nuit.

403
00:30:06,860 --> 00:30:07,720
Et aussi,

404
00:30:07,940 --> 00:30:09,600
à propos de l'opération de ta mère,

405
00:30:09,960 --> 00:30:11,330
tu ne penses pas vraiment à l'hôpital

406
00:30:11,330 --> 00:30:12,460
j'ai juste fait preuve de pitié

407
00:30:12,460 --> 00:30:13,660
sans raison, n'est-ce pas ?

408
00:30:14,390 --> 00:30:15,850
C'était le Cinquième Jeune Maître.

409
00:30:16,010 --> 00:30:18,050
Il a conduit jusqu'à Jinping pendant la nuit.

410
00:30:18,110 --> 00:30:19,010
Pour garder ce spécialiste

411
00:30:19,010 --> 00:30:20,330
qui pourrait pratiquer l'opération,

412
00:30:20,330 --> 00:30:20,810
il ne l'a même pas fait

413
00:30:20,810 --> 00:30:22,010
panser ses blessures
après avoir été blessé dans un accident de voiture

414
00:30:22,010 --> 00:30:23,400
sur le chemin.

415
00:30:24,250 --> 00:30:26,050
Quand l'opération fut enfin terminée,

416
00:30:26,050 --> 00:30:26,880
il voulait revenir et partager

417
00:30:26,880 --> 00:30:28,140
la bonne nouvelle avec vous.

418
00:30:28,900 --> 00:30:30,300
Et comment l'avez-vous traité ?

419
00:30:32,960 --> 00:30:34,020
Ton couteau

420
00:30:35,020 --> 00:30:37,050
l'a presque poignardé au cœur.

421
00:30:48,420 --> 00:30:51,030
Je ne savais rien de tout cela.

422
00:30:59,610 --> 00:31:00,900
C'est parce qu'il n'a jamais voulu que tu saches

423
00:31:00,900 --> 00:31:02,590
tout ce qu'il a fait pour toi.

424
00:31:06,590 --> 00:31:07,200
Oui,

425
00:31:07,500 --> 00:31:08,900
c'était un sacré con.

426
00:31:09,220 --> 00:31:09,770
Il a dit beaucoup de

427
00:31:09,770 --> 00:31:10,810
des choses blessantes pour toi.

428
00:31:10,810 --> 00:31:12,420
Il t'a forcé à rester à ses côtés.

429
00:31:12,420 --> 00:31:13,480
C'est parce que...

430
00:31:15,750 --> 00:31:16,870
il n'a jamais su

431
00:31:16,890 --> 00:31:18,550
comment aimer quelqu'un correctement.

432
00:31:21,460 --> 00:31:22,250
Mademoiselle Ye,

433
00:31:23,510 --> 00:31:24,660
je suis venu te dire

434
00:31:25,500 --> 00:31:26,610
tout ça aujourd'hui

435
00:31:26,860 --> 00:31:28,830
pas parce que j'essaye de gagner
votre sympathie pour le Cinquième Jeune Maître,

436
00:31:28,830 --> 00:31:30,030
ni parce que je t'en supplie

437
00:31:30,030 --> 00:31:30,960
l'aimer.

438
00:31:30,960 --> 00:31:31,750
Comment vous choisissez de le traiter

439
00:31:31,750 --> 00:31:33,150
c'est entre vous deux.

440
00:31:35,420 --> 00:31:36,030
je pense juste

441
00:31:36,030 --> 00:31:38,290
qu'après tout ce qu'il a fait pour toi,

442
00:31:40,000 --> 00:31:42,260
vous ne devriez pas être complètement dans le noir.

443
00:31:43,850 --> 00:31:45,070
Ce n'est pas juste pour lui,

444
00:31:46,900 --> 00:31:48,630
et ce n'est pas juste pour toi non plus.

445
00:32:25,400 --> 00:32:27,070
Un télégramme arriva du forgeron.

446
00:32:27,070 --> 00:32:28,590
L'armée Yu a confirmé

447
00:32:28,880 --> 00:32:29,610
que Yu Changxuan

448
00:32:29,610 --> 00:32:31,290
dirigera personnellement les troupes
à Luanjiang,

449
00:32:31,290 --> 00:32:32,580
avec Kuang Bingwen comme commandant adjoint

450
00:32:32,580 --> 00:32:34,640
et Zhang Xiaoxian comme officier d'état-major.

451
00:32:35,000 --> 00:32:36,210
Le vieux Yu a finalement accepté

452
00:32:36,210 --> 00:32:37,400
laisser son précieux fils

453
00:32:37,400 --> 00:32:39,090
mener une vraie bataille.

454
00:32:39,810 --> 00:32:40,650
Habituellement, il souhaite pouvoir

455
00:32:40,650 --> 00:32:42,710
gardez-le comme son précieux garçon pour toujours.

456
00:32:42,900 --> 00:32:44,590
Mais maintenant il se dirige vers le champ de bataille,

457
00:32:44,590 --> 00:32:47,190
où les balles et les lames
ne faites pas de discrimination.

458
00:32:47,250 --> 00:32:50,220
Que tu sois l'empereur,
un roturier, un prince ou un général,

459
00:32:50,220 --> 00:32:52,900
tout le monde n'a qu'une seule vie.

460
00:32:53,880 --> 00:32:54,540
Commandant,

461
00:32:54,570 --> 00:32:55,530
je pense

462
00:32:55,770 --> 00:32:57,310
c'est une excellente opportunité

463
00:32:57,330 --> 00:32:58,790
pour se débarrasser de Yu Changxuan.

464
00:33:00,010 --> 00:33:01,540
Nous n'avons pas besoin de bouger.

465
00:33:02,220 --> 00:33:04,200
Quelqu'un le fera pour nous.

466
00:33:04,550 --> 00:33:05,930
Nous devons juste rester ici

467
00:33:07,070 --> 00:33:09,420
et attendez la bonne nouvelle.

468
00:33:27,570 --> 00:33:33,750
[Pays des femmes]

469
00:33:32,440 --> 00:33:33,900
C'était le Cinquième Jeune Maître.

470
00:33:34,290 --> 00:33:36,220
Il a conduit jusqu'à Jinping pendant la nuit.

471
00:33:36,380 --> 00:33:37,260
Pour garder ce spécialiste

472
00:33:37,260 --> 00:33:38,530
qui pourrait pratiquer l'opération,

473
00:33:38,530 --> 00:33:39,070
il ne l'a même pas fait

474
00:33:39,070 --> 00:33:40,290
panser ses blessures
après avoir été blessé dans un accident de voiture

475
00:33:40,290 --> 00:33:41,510
sur le chemin.

476
00:33:42,530 --> 00:33:43,930
Et comment l'avez-vous traité ?

477
00:33:44,530 --> 00:33:45,590
Ton couteau

478
00:33:45,980 --> 00:33:47,890
l'a presque poignardé au cœur.

479
00:33:50,980 --> 00:33:51,660
Il y a longtemps,

480
00:33:51,660 --> 00:33:53,390
il t'avait déjà dans son cœur.

481
00:33:53,440 --> 00:33:54,100
Il a dit beaucoup de

482
00:33:54,100 --> 00:33:55,180
des choses blessantes pour toi.

483
00:33:55,180 --> 00:33:56,510
Il t'a forcé à rester à ses côtés.

484
00:33:56,510 --> 00:33:57,570
C'est parce que...

485
00:33:58,850 --> 00:33:59,810
il n'a jamais su

486
00:33:59,810 --> 00:34:01,750
comment aimer quelqu'un correctement.

487
00:34:12,840 --> 00:34:19,400
[Porte Guanyi]

488
00:34:14,880 --> 00:34:16,550
Puissante est l’armée Yu !

489
00:34:54,840 --> 00:34:57,030
Excusez-moi. S'il vous plaît, laissez-moi passer.

490
00:36:29,110 --> 00:36:31,030
Trame. Trame.

491
00:36:31,180 --> 00:36:34,600
[Nuages et étoiles de bon augure]

492
00:36:31,530 --> 00:36:32,760
Ouf. Trame.

493
00:36:33,780 --> 00:36:35,130
Trame. Trame.

494
00:36:36,170 --> 00:36:38,360
Trame. Trame.

495
00:36:40,570 --> 00:36:41,010
Trame.

496
00:36:41,230 --> 00:36:42,780
Plus fort.

497
00:36:43,630 --> 00:36:45,030
Tu ne sais pas aboyer ?

498
00:36:45,030 --> 00:36:45,480
Trame!

499
00:36:46,130 --> 00:36:46,570
Trame.

500
00:36:46,570 --> 00:36:47,510
Cela semble horrible.

501
00:36:47,510 --> 00:36:48,640
-Trame!
-Trame!

502
00:36:48,920 --> 00:36:49,440
Trame.

503
00:36:50,340 --> 00:36:51,480
Qui n'aboie pas ?

504
00:36:52,150 --> 00:36:52,590
Trame.

505
00:36:56,940 --> 00:36:57,440
Fais-le.

506
00:36:57,680 --> 00:36:59,750
[Nuages et étoiles de bon augure]

507
00:36:58,310 --> 00:36:59,370
Vous ne faites pas de bruit ?

508
00:36:59,400 --> 00:37:00,420
Ça ne fait pas de bruit, hein ?

509
00:37:00,420 --> 00:37:01,280
Vous ne faites pas de bruit ?

510
00:37:01,280 --> 00:37:02,610
Je vais vous donner une leçon !

511
00:37:02,610 --> 00:37:03,920
Espèce de petit voyou !

512
00:37:02,690 --> 00:37:04,000
[Nuages et étoiles de bon augure]

513
00:37:03,950 --> 00:37:05,210
Vous essayez d'être un héros ?

514
00:37:06,030 --> 00:37:06,760
Donnez-le-moi !

515
00:37:08,570 --> 00:37:09,410
J'essaie d'être un héros, hein ?

516
00:37:09,410 --> 00:37:10,030
Continuez à essayer !

517
00:37:10,030 --> 00:37:10,290
Ne le faites pas!

518
00:37:10,210 --> 00:37:11,830
[Nuages et étoiles de bon augure]

519
00:37:10,320 --> 00:37:10,900
Continuez à essayer !

520
00:37:10,900 --> 00:37:11,460
Arrêtez de le fouetter !

521
00:37:11,460 --> 00:37:12,050
Se déplacer!

522
00:37:13,000 --> 00:37:13,780
Vous ne faites pas de bruit ?

523
00:37:13,780 --> 00:37:14,480
Vous ne faites pas de bruit ?

524
00:37:14,480 --> 00:37:15,410
Vice-commandant !

525
00:37:15,730 --> 00:37:16,300
Si tu continues à le fouetter,

526
00:37:16,300 --> 00:37:17,550
il pourrait mourir !

527
00:37:18,090 --> 00:37:19,500
Qu'il en soit ainsi.

528
00:37:19,590 --> 00:37:20,570
Quand n'ai-je pas

529
00:37:20,570 --> 00:37:22,050
pris la responsabilité de vous ?

530
00:37:22,050 --> 00:37:23,210
Battez-le à mort !

531
00:37:23,900 --> 00:37:24,430
Battez-le !

532
00:37:31,670 --> 00:37:32,590
Battez-le fort !

533
00:37:38,900 --> 00:37:39,500
Arrêt.

534
00:37:47,980 --> 00:37:49,570
Si tu veux être un homme,

535
00:37:50,000 --> 00:37:51,930
vous devez d'abord apprendre à être un chien.

536
00:37:52,190 --> 00:37:53,000
Comprendre?

537
00:37:54,630 --> 00:37:56,070
On dirait tes oreilles

538
00:37:56,070 --> 00:37:57,440
sont juste pour le spectacle.

539
00:37:57,670 --> 00:37:59,440
Cela ne sert à rien de les garder.

540
00:38:08,390 --> 00:38:09,920
[Nuages et étoiles de bon augure]

541
00:38:10,190 --> 00:38:11,670
Vous osez appuyer sur la gâchette ?

542
00:38:12,070 --> 00:38:13,860
Avez-vous le courage ?

543
00:38:13,860 --> 00:38:15,260
Je vais mourir aujourd'hui

544
00:38:15,260 --> 00:38:16,390
ou demain en tout cas.

545
00:38:16,690 --> 00:38:17,770
Autant te combattre jusqu'à la mort !

546
00:38:17,770 --> 00:38:18,570
Arrêt!

547
00:38:24,940 --> 00:38:25,940
Posez les armes.

548
00:38:27,130 --> 00:38:27,930
Posez-les !

549
00:38:27,990 --> 00:38:28,780
Fais-le. Fais-le.

550
00:38:29,570 --> 00:38:30,370
Posez-les.

551
00:38:33,380 --> 00:38:34,310
Commandant de l'armée.

552
00:38:35,000 --> 00:38:35,780
Le télégramme disait

553
00:38:35,780 --> 00:38:37,630
tu n'arriverais pas
pendant encore 2 ou 3 jours.

554
00:38:37,630 --> 00:38:38,730
Pourquoi es-tu ici...

555
00:38:39,150 --> 00:38:39,780
déjà ?

556
00:38:39,840 --> 00:38:41,100
Si je n'étais pas venu plus tôt,

557
00:38:41,230 --> 00:38:43,630
aurais-je obtenu
pour voir ce petit spectacle ?

558
00:38:44,840 --> 00:38:45,730
On dirait

559
00:38:47,030 --> 00:38:49,030
vous avez été à la hauteur de mes attentes.

560
00:38:49,090 --> 00:38:50,020
Commandant de l'armée.

561
00:38:50,190 --> 00:38:50,760
Je...

562
00:38:51,380 --> 00:38:52,510
J'avais une bonne raison...

563
00:38:53,110 --> 00:38:54,570
pour punir ces soldats.

564
00:38:54,630 --> 00:38:55,150
Ils...

565
00:38:55,380 --> 00:38:56,340
se battaient en groupe.

566
00:38:56,340 --> 00:38:56,800
Regarder.

567
00:38:57,090 --> 00:38:58,440
Ils sont tous ensanglantés et battus.

568
00:38:58,440 --> 00:38:59,820
Si la nouvelle se répand,

569
00:39:00,340 --> 00:39:01,500
les gens diront que nous manquons de discipline

570
00:39:01,500 --> 00:39:02,630
et j'ai un moral bas,

571
00:39:02,690 --> 00:39:03,300
ce qui affectera

572
00:39:03,300 --> 00:39:04,800
la réputation de notre armée Yu.

573
00:39:04,800 --> 00:39:05,530
Alors j'ai juste...

574
00:39:06,210 --> 00:39:07,510
leur a donné une petite punition en guise d'avertissement.

575
00:39:07,510 --> 00:39:09,230
Ce n'est pas vrai, commandant de l'armée.

576
00:39:09,230 --> 00:39:10,670
C'est Ma Liu, l'employée,

577
00:39:11,230 --> 00:39:12,570
qui déduit de l'argent
de ma solde militaire à chaque fois,

578
00:39:12,570 --> 00:39:13,770
c'est un hommage !

579
00:39:13,960 --> 00:39:14,560
J'ai refusé,

580
00:39:14,820 --> 00:39:16,960
et il m'a torturé
de différentes manières.

581
00:39:16,960 --> 00:39:17,480
Nous étions vraiment

582
00:39:17,480 --> 00:39:18,840
reculé dans un coin !

583
00:39:18,840 --> 00:39:21,240
Espèce de petit morveux, tu dis des bêtises !

584
00:39:24,290 --> 00:39:25,150
Je suis toujours là.

585
00:39:27,440 --> 00:39:28,570
Prenez-vous des décisions à ma place ?

586
00:39:28,570 --> 00:39:29,180
Non.

587
00:39:29,510 --> 00:39:30,030
Non.

588
00:39:38,800 --> 00:39:40,300
Arrêtez Zhao Chenghai !

589
00:39:40,590 --> 00:39:41,250
-Oui!
-Oui!

590
00:39:42,190 --> 00:39:43,120
Commandant de l'armée,

591
00:39:43,630 --> 00:39:44,900
qu'est-ce que tu veux dire par là ?

592
00:39:44,900 --> 00:39:45,940
j'ai confirmé

593
00:39:46,440 --> 00:39:48,050
ce commandant adjoint du régiment
Zhao Chenghai

594
00:39:48,050 --> 00:39:50,410
a passé des années à négliger ses devoirs

595
00:39:50,690 --> 00:39:53,090
et abuser de son autorité
intimider et opprimer les autres.

596
00:39:53,090 --> 00:39:54,800
Il a commis divers crimes.

597
00:39:54,800 --> 00:39:57,330
Et nous avons les deux témoins
et des preuves matérielles.

598
00:39:57,330 --> 00:39:59,590
Qu’avez-vous de plus à dire pour vous-même ?

599
00:40:00,570 --> 00:40:01,500
Commandant de l'armée,

600
00:40:01,690 --> 00:40:02,840
tu veux dire ça ?

601
00:40:04,340 --> 00:40:05,200
Je plaide coupable.

602
00:40:05,500 --> 00:40:06,300
Alors,

603
00:40:06,400 --> 00:40:07,590
comment serai-je puni ?

604
00:40:07,590 --> 00:40:08,320
Une amende ?

605
00:40:08,570 --> 00:40:10,480
Les armes et munitions données par mon oncle

606
00:40:10,480 --> 00:40:12,140
pourrait équiper tout un régiment,

607
00:40:12,190 --> 00:40:12,960
et je suis juste

608
00:40:12,960 --> 00:40:14,560
un commandant adjoint du régiment

609
00:40:14,980 --> 00:40:16,500
qui a enduré
toutes sortes d'indignités.

610
00:40:16,500 --> 00:40:17,560
Ai-je dit quelque chose ?

611
00:40:19,300 --> 00:40:20,900
Depuis qu'il a plaidé coupable,

612
00:40:20,940 --> 00:40:22,400
exécutez-le immédiatement !

613
00:40:25,900 --> 00:40:28,380
[Nuages et étoiles de bon augure]

614
00:40:28,940 --> 00:40:29,770
L'exécuter ?

615
00:40:29,800 --> 00:40:30,820
Absolument impossible.

616
00:40:30,820 --> 00:40:31,510
Peu importe à quel point le commandant de l'armée est dur,

617
00:40:31,510 --> 00:40:32,880
il doit encore lui montrer un certain respect.

618
00:40:32,880 --> 00:40:33,990
Il essaie juste de lui faire peur.

619
00:40:33,990 --> 00:40:35,390
Il ne le tuera pas vraiment.

620
00:40:37,440 --> 00:40:38,370
Commandant de l'armée,

621
00:40:39,110 --> 00:40:40,640
tu vas m'exécuter ?

622
00:40:41,260 --> 00:40:43,290
Savez-vous qui est mon oncle ?

623
00:40:43,780 --> 00:40:45,010
La nourriture que mange l'armée Yu,

624
00:40:45,010 --> 00:40:45,760
les uniformes qu'ils portent,

625
00:40:45,760 --> 00:40:46,460
les balles qu'ils tirent—

626
00:40:46,460 --> 00:40:47,480
lequel de ceux-ci n'a pas été payé

627
00:40:47,480 --> 00:40:49,010
par notre famille Zhao ?

628
00:40:49,380 --> 00:40:51,440
Je viens d'intimider quelques petits soldats,

629
00:40:51,480 --> 00:40:53,140
et tu veux que je sois exécuté ?

630
00:40:53,360 --> 00:40:54,110
Alors qu'en est-il de tout l'argent

631
00:40:54,110 --> 00:40:55,710
avons-nous investi dans cette armée ?

632
00:40:57,230 --> 00:40:57,960
Changxuan.

633
00:40:58,090 --> 00:40:59,380
La famille Zhao
fait don d'une grande quantité de fonds militaires

634
00:40:59,380 --> 00:41:01,380
et des fournitures à notre armée chaque année.

635
00:41:02,030 --> 00:41:04,820
Son oncle est très influent
dans le monde des affaires.

636
00:41:04,820 --> 00:41:05,360
Aussi,

637
00:41:05,590 --> 00:41:06,340
il a beaucoup de relations

638
00:41:06,340 --> 00:41:07,400
au sein du gouvernement central.

639
00:41:07,400 --> 00:41:09,000
Tout va bien, beau-frère.

640
00:41:09,820 --> 00:41:11,220
Je connais son parcours...

641
00:41:12,210 --> 00:41:13,230
très bien.

642
00:41:19,130 --> 00:41:19,930
Yu Changxuan !

643
00:41:20,610 --> 00:41:22,050
Yu Changxuan, tu ne peux pas me tuer !

644
00:41:22,050 --> 00:41:22,850
Attends une minute!

645
00:41:23,000 --> 00:41:23,800
Attends une minute!

646
00:41:26,440 --> 00:41:27,570
Cinquième Jeune Maître.

647
00:41:29,170 --> 00:41:30,900
Le commandant en chef a appelé.

648
00:41:30,900 --> 00:41:32,900
Cette personne doit être renvoyée à Nanhuai.

649
00:41:32,900 --> 00:41:34,650
Il veut l'interroger personnellement.

650
00:41:34,650 --> 00:41:35,480
Je t'ai dit qu'ils ne pouvaient rien faire

651
00:41:35,480 --> 00:41:36,340
au commandant adjoint du régiment Zhao.

652
00:41:36,340 --> 00:41:37,530
Celui qui vient ne fait que faire un spectacle.

653
00:41:37,530 --> 00:41:38,840
Ils ne peuvent rien faire à notre commandant.

654
00:41:38,840 --> 00:41:41,440
En fin de compte,
ce serait toujours la même vieille histoire.

655
00:41:53,170 --> 00:41:54,360
Exécutez-le d'abord !

656
00:41:54,730 --> 00:41:55,690
Alors je répondrai au téléphone !

657
00:41:55,690 --> 00:41:56,280
Oui!

658
00:41:56,280 --> 00:41:57,030
Yu Changxuan !

659
00:41:57,030 --> 00:41:57,690
Changxuan.

660
00:41:59,070 --> 00:41:59,470
Vous...

661
00:42:00,300 --> 00:42:00,940
Laissez-moi partir !

662
00:42:00,940 --> 00:42:02,860
Yu Changxuan, tu ne peux pas me tuer !

663
00:42:03,140 --> 00:42:03,980
Yu Changxuan !

664
00:42:03,260 --> 00:42:05,020
[Nuages et étoiles de bon augure]

665
00:42:04,960 --> 00:42:05,590
Lâchez prise !

666
00:42:07,070 --> 00:42:07,800
Lâcher!

667
00:42:10,590 --> 00:42:11,870
Le commandant de l’armée a vraiment le courage ?

668
00:42:11,870 --> 00:42:13,330
Il l'a réellement exécuté ?

669
00:42:13,400 --> 00:42:16,330
Comment va-t-il expliquer cela
au commandant en chef ?

670
00:42:29,380 --> 00:42:30,030
Si quelqu'un dans l'armée Yu

671
00:42:30,030 --> 00:42:31,690
est victime d'intimidation et d'humiliation,

672
00:42:32,690 --> 00:42:34,400
c'est une honte pour l'armée Yu,

673
00:42:35,570 --> 00:42:37,530
et un manquement à mon devoir.

674
00:42:38,880 --> 00:42:39,810
À partir d'aujourd'hui,

675
00:42:40,480 --> 00:42:41,340
ces jours-là

676
00:42:42,090 --> 00:42:42,780
sont finis.

677
00:42:43,940 --> 00:42:45,000
Sous mon commandement,

678
00:42:45,670 --> 00:42:47,200
les règles militaires sont strictes,

679
00:42:47,280 --> 00:42:49,360
et les récompenses et les punitions sont claires.

680
00:42:49,360 --> 00:42:50,960
L'arrière-plan n'a pas d'importance,

681
00:42:51,530 --> 00:42:53,630
et le rang ne fait aucune différence.

682
00:42:54,090 --> 00:42:56,550
Ceux qui se distinguent au combat

683
00:42:56,670 --> 00:42:59,070
et ceux qui sont loyaux, courageux,
et droit

684
00:42:59,190 --> 00:43:00,650
sera grandement récompensé.

685
00:43:02,480 --> 00:43:03,480
D'autre part!

686
00:43:05,570 --> 00:43:08,030
Quiconque trompe ses supérieurs
ou des subordonnés,

687
00:43:08,030 --> 00:43:09,500
ou fait du mal à leurs camarades,

688
00:43:10,030 --> 00:43:11,290
tout comme dans ce cas,

689
00:43:12,070 --> 00:43:13,380
sera exécuté sans pitié !

690
00:43:13,380 --> 00:43:15,380
-Bravo!
-Super!